Hauschild SpeedMixer
Der Original-Pionier des Zentrifugenmischens
Sagen Sie JA zum authentischen SpeedMixer - wählen Sie den weltweit bewährten Original-SpeedMixer
DAC L-Serie
Spezialserie
Mischen. Dispergieren. Mahlen. Pulverisieren.
Die spezielle Hauschild SpeedMixer®-Produktionsserie wurde entwickelt, um den Scale-up-Prozess von unseren Labormischgeräten schnell und einfach zu gestalten. Diese riesigen Hauschild SpeedMixer®-Maschinen bieten die gleiche Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit, für die unsere Laborgeräte bekannt sind. Sie wurden darüber hinaus noch weiter optimiert, z. B. durch ein Paket von Fertigungssteuerungen, ein ferngesteuertes Antriebssystem, das eine bessere Ergonomie ermöglicht, und einen massiven, einteiligen Rotationsarm, der für Sicherheit und Langlebigkeit aus einem einzigen Knüppel gefräst ist. Das Ergebnis dieser Liebe zum Detail und der Qualität eines Teams mit 50 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Hauschild SpeedMixern® sind Geräte, die nachweislich wiederholbar hohe Mischqualität liefern und sich in der Praxis bewährt. haben.
Innovation. Reputation. Vertrauen.
Obere Merkmale
- In der Praxis erprobte und bewährte Zuverlässigkeit und Leistung
- Großes Mischvolumen und Leistung
- SMART DAC Schnittstelle
Hauschild SpeedMixer®-Großanlagen sind nun schon seit über 15 Jahren im Einsatz. Wir wissen, dass Betriebszeit und wiederholbare Leistung in einer Produktionsumgebung alles bedeuten. Deshalb wurden unsere Geräte so rigoros entwickelt und getestet, dass sie selbst in den anspruchsvollsten Umgebungen Jahr für Jahr Zuverlässigkeit und Wiederholbarkeit gewährleisten.
In general, a mixing container should be ~1/3 to ~1/2 full to achieve the best mixing. This gives the material proper space to circulate and prevents material from contacting the lid of the container (critical when using buckets/pails with structure in the underside of the lid to support stacking). With available container volumes up to 3.5gal, and down to <500ml, Hauschild SpeedMixer® equipment can handle an extremely wide range of volumes and specific gravities. This option to have such a large mixing vessel, along with the equipment’s high main RPM & modern geometry, results in the ability to mix with extremely high power. The user can accurately and precisely control the RPM to mix powders, liquids, or pastes up to more than 5M cP.
Hauschilds neueste Generation von Produktionswaagen wurde aktualisiert und enthält nun die gleiche Schnittstelle und das gleiche Steuersystem, das auch in unserer neuen SMART DAC-Serie verwendet wird. Das bedeutet, dass die Geräte nicht nur mehr und detailliertere Programmierungen unterstützen, sondern auch mit vielen neuen Funktionen und Sensoren kompatibel sind.
Zusätzliche Merkmale
Mehrzonenprogrammierung
Einstellbare Balance
Einfaches Scale-up
Schnelle Vakuumverarbeitung
Live-Kontrolle von Parametern über Encoderknopf
In der Praxis bewährt und jahrzehntelang haltbar
Konstruiert mit Sicherheitsmerkmalen, die die Industrienormen und -anforderungen erfüllen oder übertreffen
Ergonomisches Design und intuitive Benutzeroberfläche - seit 1973 auf der Grundlage von Benutzerfeedback kontinuierlich verbessert
Kompatibel mit Hunderten von Zubehörteilen zur Optimierung der Leistung für Ihre Anwendung(en)
Anpassbar für innovative Anwendungen, die innovative Lösungen erfordern
Das Hauschild-Team unterstützt Sie bei der Auswahl der besten Maschine und des besten Zubehörs für Ihre Anwendung.
Als Hauschild-Kunde erhalten Sie auch Schulungen und technische Unterstützung durch unsere technischen Mitarbeiter.
Fallstudie
Mehr Sicherheit und Effizienz bei der Herstellung hochenergetischer Materialien mit dem Hauschild SpeedMixer®
Ein Hersteller von hochenergetischen Materialien (Sprengstoffe/Treibstoffe) hatte einige Probleme mit seiner vorhandenen mechanischen Mischanlage. Obwohl sie ferngesteuert werden konnte, um die Arbeiter theoretisch zu schützen, bestand immer noch die Gefahr einer Entzündung, die katastrophale Folgen hätte. Auch die Reinigung bzw. das Potenzial für unsachgemäße Reinigung/Materialtransfer war mit erheblichen Risiken verbunden. Außerdem führte der Mischer Luft in das Material ein, was zu einer uneinheitlichen und verminderten Leistung des Materials führte. Nach der Evaluierung des Hauschild SpeedMixer® fiel die Entscheidung, die Mischtechnologie zu verbessern, leicht. Der Hauschild SpeedMixer® konnte genau wie das vorherige System ferngesteuert werden und bot einige bedeutende Sicherheitsverbesserungen. Die Möglichkeit, in einem geschlossenen, leitfähigen Einwegbehälter ohne Klingen zu mischen, eliminierte praktisch das Risiko einer Entzündung und alle Gefahren, die zuvor mit der Reinigung und dem Materialtransport verbunden waren. Das Unternehmen stellte außerdem fest, dass die Hauschild-Anlage jegliche Lufteinschlüsse entfernte und dass die Materialeigenschaften verbessert und besser reproduzierbar waren.
Titel: Mehr Sicherheit und Effizienz bei der Herstellung hochenergetischer Materialien mit dem Hauschild SpeedMixer®
Diese Fallstudie befasst sich mit den Herausforderungen, denen sich ein Hersteller von hochenergetischen Werkstoffen in seiner vorhandenen mechanischen Mischanlage gegenübersah, und mit der Frage, wie die Implementierung des Hauschild SpeedMixer® diese Probleme löste. Der Hersteller war bestrebt, die Sicherheit zu verbessern, Risiken im Zusammenhang mit der Entzündung zu beseitigen, eine ordnungsgemäße Reinigung und Materialübertragung zu gewährleisten und die Konsistenz der Materialleistung zu verbessern.
Der Hersteller von hochenergetischen Materialien ist auf die Produktion von Sprengstoffen und Treibmitteln spezialisiert, bei denen strenge Sicherheitsprotokolle von größter Bedeutung sind. Die vorhandene mechanische Mischanlage war zwar fernbedienbar, barg aber aufgrund von Lufteinschlüssen ein erhebliches Entzündungsrisiko und eine suboptimale Materialleistung. Außerdem stellten der Reinigungsprozess und der Materialtransport potenzielle Gefahren dar.
Entzündungsgefahr: Trotz der Fernbedienungsmöglichkeiten stellte der vorhandene mechanische Mischer immer noch ein Entzündungsrisiko dar. Dies stellte ein erhebliches Sicherheitsrisiko für die Arbeiter und die gesamte Anlage dar.
Gefahren bei Reinigung und Materialtransport: Der Reinigungsprozess und der Materialtransfer im Schaufelmischsystem waren mit Risiken verbunden. Die Möglichkeit einer unsachgemäßen Reinigung oder eines unzureichenden Materialtransfers beeinträchtigte die Produktqualität und -sicherheit.
Inkonsistente Materialleistung: Der Lufteintrag beim Mischen führte zu uneinheitlichen Materialeigenschaften und verminderter Leistung. Diese Inkonsistenz beeinträchtigte die Zuverlässigkeit und Vorhersagbarkeit der hergestellten Sprengstoffe und Treibladungen.
Nach der Evaluierung des Hauschild SpeedMixer® kam der Hersteller zu dem Schluss, dass es zahlreiche Vorteile gibt, die eine Aufrüstung seiner Mischtechnologie zu einer einfachen Entscheidung machten.
Verbesserte Sicherheitsmerkmale: Der Hauschild SpeedMixer® bietet erhebliche Sicherheitsverbesserungen. Durch das Mischen in geschlossenen, leitfähigen Einwegbehältern wurde das mit herkömmlichen mechanischen Mischern verbundene Risiko einer Entzündung eliminiert. Dadurch wurde die Sicherheit der Mitarbeiter verbessert und die Anlage vor potenziell katastrophalen Ereignissen geschützt.
Eliminierte Reinigung und verbesserter Materialtransfer: Mit dem Hauschild SpeedMixer® wurden die früheren Bedenken hinsichtlich der Reinigung und des Materialtransfers wirksam ausgeräumt. Das Unternehmen stellte fest, dass es durch das Mischen in einem geschlossenen Einwegbehälter den Reinigungsprozess eliminieren und das Material sicher in den Mischbehälter befördern konnte.
Beseitigung von Lufteinschlüssen: Einer der bemerkenswerten Vorteile, die der Hersteller beobachtete, war die Beseitigung von Lufteinschlüssen während des Mischvorgangs. Der Hauschild SpeedMixer® gewährleistet die Abwesenheit von Luftblasen, was zu verbesserten und reproduzierbaren Materialeigenschaften führt. Dies verbesserte die Konsistenz und Zuverlässigkeit der Leistung ihrer Sprengstoffe und Treibmittel.
Durch den Einsatz des Hauschild SpeedMixer® konnte der Hersteller von hochenergetischen Werkstoffen seine Bedenken hinsichtlich Sicherheit, Reinigung, Materialtransport und gleichbleibender Materialleistung erfolgreich ausräumen. Das Unternehmen stellte fest, dass das höchste Maß an Sicherheit, Effizienz und Produktqualität durch den Einsatz von Hauschild-Anlagen für seinen Mischprozess erreicht werden kann. Diese Fallstudie veranschaulicht, wie wichtig es ist, die mit der Herstellung von hochenergetischen Materialien verbundenen Risiken zu bewerten, damit die beste Ausrüstung zur Risikominderung und Betriebsoptimierung ausgewählt werden kann.
Unerreichte Innovation beim Mischen im Labor
Sekundäre Merkmale und Vorteile - Wert
Einfaches Scale-up
Großzügige Leistung und Mischvolumen, präzise Steuerung und Kompatibilität mit einer Vielzahl von Mischbehältern und Zubehör machen das Scale-up von kleineren Hauschild-Mischern (oder anderen Mischertypen) schnell und einfach. Darüber hinaus stehen Ihnen unsere erfahrenen und sachkundigen Mitarbeiter zur Seite, um Sie auf Ihrem Weg zu unterstützen.
Live-Kontrolle der Mischparameter während des Mischens
Der Drehknopf, der in der neuen SMART DAC-Schnittstelle enthalten ist, gibt dem Bediener die Möglichkeit, Mischparameter während des Prozesses präzise einzustellen. Dies ist ein enormer Vorteil sowohl für die Prozessentwicklung als auch für die Prozessoptimierung, da die Anlage nicht angehalten werden muss, um neu programmiert zu werden.
Ausgewähltes Zubehör
Zahlreiche Optionen
Je nach Mischgewicht und Fühlvolumen sind verschiedene Becher für Ihren Hauschild SpeedMixer® erhältlich. Alle Mischbecher können als Einwegartikel verwendet werden. Hauschild bietet Becher in mehreren Farben an, darunter transparent, weiß und schwarz, die für lichtempfindliches Material geeignet sind. Die meistverwendeten Becher bestehen aus Polypropylen (PP) aufgrund seiner hohen Temperaturbeständigkeit und geringen chemischen Reaktivität. Die Abmessungen der Becher und Eimer reichen von wenigen Millilitern bis zu 16 Litern normalem Fassungsvermögen.
- PP 1500, 0,6gal, 1,25gal, 2,5gal, 3,5gal, 5gal
- SS1000, SS1600, SS2500
Standard- und Sonderanfertigungen
Um unseren Kunden zu helfen, die besten Ergebnisse mit ihrem Hauschild SpeedMixer® zu erzielen, arbeiten wir kontinuierlich an der Forschung und Entwicklung von Zubehör. Maßgeschneiderte Adapter wurden entwickelt, um unseren Kunden das Mischen in einer breiten Palette von kleinen und großen Behältern zu ermöglichen, wie z.B. Polypropylen-Gläser, Spritzen, Kartuschen, Glas, Flaschen und kundenspezifische Behälter. Unsere Lösungen ermöglichen das Mischen in einem oder mehreren Behältern für jeden Lauf. Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können. Unsere Lösungen wurden entwickelt, um unseren Kunden das Mischen in einer Vielzahl von kleinen und großen Behältern zu ermöglichen, wie z.B. Polypropylen-Gläser, Spritzen, Kartuschen, Glas, Flaschen und kundenspezifische Behälter. Unsere Lösungen ermöglichen das Mischen in einem oder mehreren Behältern für jeden Lauf. Wir helfen Ihnen gerne, das am besten geeignete Zubehör für Ihre Maschine zu finden.
- 6gal, 1.25gal, 2.5gal
- Vakuumkammern
Komfort und Sicherheit für Ihren Arbeitsplatz
Für die Serien DAC 400 bis DAC 1100 ist ein optimiertes Stahlstativ erhältlich. Der Hauschild SpeedMixer® wird auf dem Stativ in einer bedienerfreundlichen Arbeitshöhe und mit ausreichend Stauraum für Zubehör positioniert. Die flexiblen Räder garantieren eine optimale und waagerechte Positionierung der Maschine.
Technische Daten und Leistungsvergleich
Kriterien | Hauschild SpeedMixer DAC | Hauschild SpeedMixer SMART DAC | Thinky Mixer | Mazerustar (Kurabo) Mischer | FlackTek-Mixer |
Erfinder der DAC-Technologie (Dual Asymmetric Centrifuge). | Ja | Nein | Nein | Nein | |
Originaltechnologie-Patent. | Ja | Nein | Nein | Nein | |
Seitdem auf dem Markt. | 1974 | 2021 | 1984[1] | 1990 | 2020 |
Praxiserprobte Technologie. | 49 Jahre[2] | 39 Jahre | 33 Jahre | 3 Jahre | |
Mischungsgewicht (Gramm). | bis zu 10.000 | Bis zu 2.000[3] | Bis zu 2×10.000 | Bis zu 2×10.000 | Bis zu 2×10.000 |
2kg-Maschine im Labormaßstab | Nein | Ja | Ja | Ja | Nr. 5 |
Programmierbar/Programme. | bis zu 50 | bis zu 500 | Bis zu 250 | ||
Fernsteuerung. | Ja | ??? | ??? | Ja | |
Unabhängige Variable Gegenrotation[4]. | Nein | Ja | Nr. 5 | Nr. 5 | Nr. 5 |
Messung der Materialtemperatur in Echtzeit. | Nein | Ja | Nein[5] | Nr. 5 | Nr. 5 |
Automatische Temperaturkontrolle des Materials. | Nein | Ja | Nr. 5 | Nr. 5 | Nr. 5 |
Automatisches Materialkühlsystem. | Nein | Ja | Nr. 5 | Nr. 5 | Nr. 5 |
Mischen unter Vakuum | Ja | Ja | Ja | Ja | |
Robotische Version. | Ja | Ja | Ja | Ja | |
Saugroboter-Version. | Nein | Ja | Nr. 5 | Nr. 5 | Nr. 5 |
Integrierte automatische Stroboskop-Beleuchtung | Nein | Ja | Nr. 5 | Nr. 5 | Kundenspezifische Lösung |
Gewährleistungsfrist (Monate) | 12 | 12 | 12 | 6 bis 12 | |
Erwartete Lebensdauer | 20+ Jahre | Unbekannt | Unbekannt | Unbekannt | |
Hergestellt in ... | Deutschland | Japan | Japan | USA | |
Art des Unternehmens | Traditionelles Familienunternehmen | Gesellschaft | Öffentlich | Alleinstehender Eigentümer | |
Eigentümerschaft | Deutschland | Japan | Japan | UK | |
Lokale Präsenz mit technischer Unterstützung |
[1] Das Unternehmen wurde 1971 gegründet und die Entwicklung des Mischers dauerte laut Website 13 Jahre.
[2] Der DAC und der SMART DAC haben die gleiche Kerntechnologie.
[3] Bald auch bis zu 10 kg erhältlich.
[4] Mit separatem, eigenem Servomotor.
[5] Es wurden keine Hinweise auf dieses Merkmal gefunden.
Modell | DAC 3000.3 FVZ | DAC 5000.3 FVZ | DAC 10000.3 FVZ |
Spezialisierte Fertigung | Spezifisches Gewicht > 1,5 g/cc | Kosmetika | |
Üblicherweise verwendet für | Medizinische Geräte | Explosivstoffe und Hochenergieträger | Batterie-Schlämme |
Pharmazeutika | leitfähige Pasten | Keramik | |
Leistung | |||
Mischgeschwindigkeit - RPM | 50 - 1000 | 50 - 800 | 50 - 800 |
Brutto-Mischleistung | bis zu 3000 g (6.61 lb.) | bis zu 5000 g (11.02 lb.) | bis zu 10000 g (22.05 lb.) |
Größtes Containervolumen | 6000 ml (1.25gal) | 9000 ml (2.5gal) | 15000 ml (3.5gal) |
Kleinstes Behältervolumen | <10ml (0.003 gal) | <10ml (0.003 gal) | <10ml (0.003 gal) |
Programme | 300 (500 Pro Version) | 300 (500 Pro Version) | 300 (500 Pro Version) |
Mischzonen pro Programm | 6 (12 bis 36 Pro-Version) | 6 (12 bis 36 Pro-Version) | 6 (12 bis 36 Pro-Version) |
Maximale Laufzeit pro Zyklus | 10 min. (30 min. Pro Version) | 10 min. (30 min. Pro Version) | 10 min. (30 min. Pro Version) |
Einstellbares Gegengewicht | ✓ | ✓ | ✓ |
Gestaltung | |||
Benutzeroberfläche | Touchscreen 10″ | Touchscreen 10″ | Touchscreen 10″ |
Breite | 1710 mm (67,32″) | 1710 mm (67,32″) | 1710 mm (67,32″) |
Breite auf der Konsole | N.A. | N.A. | N.A. |
Höhe (Deckel geschlossen) | 1220 mm (48,03″) | 1220 mm (48,03″) | 1220 mm (48,03″) |
Höhe (Deckel geöffnet) | 1700 mm (66,92″) | 1700 mm (66,92″) | 1800 mm (70,86″) |
Höhe auf der Konsole (Deckel geschlossen) | N.A. | N.A. | N.A. |
Höhe auf der Konsole (Deckel geöffnet) | N.A. | N.A. | N.A. |
Tiefe | 1200 mm (47,24″) | 1200 mm (47,24″) | 1200 mm (47,24″) |
Tiefe der Konsole | N.A. | N.A. | N.A. |
Gewicht | 1200/2640 (kg/lb) | 1250/2750 (kg/lb) | 1700/3740 (kg/lb) |
Eingangsleistung | 3 Phasen 480V | 3 Phasen 480V | 3 Phasen 480V |
Leistungsaufnahme in der Spitze | 5500W | 5500W | 7000W |
Vakuum-Schnittstelle | N.A. | N.A. | N.A. |
Fähigkeiten | |||
Liquid mixing (< ~300k cps) | ✓ | ✓ | ✓ |
Pastenmischung (> ~300k cps) | ✓ | ✓ | ✓ |
Mischen mit hoher Viskosität (> ~10M cps) | ✓ | ✓ | ✓ |
Mischen von Pulvern | ✓ | ✓ | ✓ |
Flüssigkeit mit Paste mischen | ✓ | ✓ | ✓ |
Pulver mit Paste mischen | ✓ | ✓ | ✓ |
Flüssigkeit mit Pulver mischen | ✓ | ✓ | ✓ |
Mischen mehrerer Proben auf einmal | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Dispersion | ✓ | ✓ | ✓ |
Mahlen und Zerkleinern | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Stroboskopische Prozessüberwachung | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
Live-Überwachung der Materialtemperatur | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
Kühlung und Temperaturkontrolle | Nein | Nein | Nein |
Variable Gegendrehung | Nein | Nein | Nein |
Fertigungsoptimierte Schnittstelle | Fertigungspaket | Fertigungspaket | Fertigungspaket |
Entlüftung & Blasenentfernung | ✓ | ✓ | ✓ |
Vakuum-Entgasung | Nein | Nein | Nein |
Entlüftung der Patrone | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Entlüftung von Spritzen (1 oder mehrere) | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Modell | DAC 3000.4 VAC-P | DAC 5000.4 VAC-P | DAC 10000.4 VAC-P |
Kleinere Proben | Leitfähige Materialien | Batterie-Schlämme | |
Üblicherweise verwendet für | Sehr hohe Viskositäten (>5M cps) | Medizinische Geräte | Zahnärztliche Komposite |
Zahnärztliche Komposite | Medizinische Geräte | ||
Leistung | |||
Mischgeschwindigkeit - RPM | 50 - 900 | 50 - 800 | 50 - 600 |
Brutto-Mischleistung | bis zu 3000 g (6.61 lb.) | bis zu 5000 g (11.02 lb.) | bis zu 10000 g (22.05 lb.) |
Größtes Containervolumen | 6000 ml (1.25gal) | 9000 ml (2.5gal) | 15000 ml (3.5gal) |
Kleinstes Behältervolumen | <10ml (0.003 gal) | <10ml (0.003 gal) | <10ml (0.003 gal) |
Programme | 300 (500 Pro Version) | 300 (500 Pro Version) | 300 (500 Pro Version) |
Mischzonen pro Programm | 6 (12 bis 36 Pro-Version) | 6 (12 bis 36 Pro-Version) | 6 (12 bis 36 Pro-Version) |
Maximale Laufzeit pro Zyklus | 10 min. (30 min. Pro Version) | 10 min. (30 min. Pro Version) | 10 min. (30 min. Pro Version) |
Einstellbares Gegengewicht | ✓ | ✓ | ✓ |
Gestaltung | |||
Benutzeroberfläche | Touchscreen 10″ | Touchscreen 10″ | Touchscreen 10″ |
Breite | 1710 mm (67,32″) | 1710 mm (67,32″) | 1710 mm (67,32″) |
Breite auf der Konsole | N.A. | N.A. | N.A. |
Höhe (Deckel geschlossen) | 1220 mm (48,03″) | 1220 mm (48,03″) | 1220 mm (48,03″) |
Höhe (Deckel geöffnet) | 1700 mm (66,92″) | 1800 mm (70,86″) | 1800 mm (70,86″) |
Höhe auf der Konsole (Deckel geschlossen) | N.A. | N.A. | N.A. |
Höhe auf der Konsole (Deckel geöffnet) | N.A. | N.A. | N.A. |
Tiefe | 1200 mm (47,24″) | 1200 mm (47,24″) | 1200 mm (47,24″) |
Tiefe der Konsole | N.A. | N.A. | N.A. |
Gewicht | 1250/2750 (kg/lb) | 1700/3740 (kg/lb) | 1700/3740 (kg/lb) |
Eingangsleistung | 3 Phasen 480V | 3 Phasen 480V | 3 Phasen 480V |
Leistungsaufnahme in der Spitze | 5500W | 7000W | 7000W |
Vakuum-Schnittstelle | 10mm Rohr oder 1/4 NPT | 10mm Rohr oder 1/4 NPT | 10mm Rohr oder 1/4 NPT |
Fähigkeiten | |||
Liquid mixing (< ~300k cps) | ✓ | ✓ | ✓ |
Pastenmischung (> ~300k cps) | ✓ | ✓ | ✓ |
Mischen mit hoher Viskosität (> ~10M cps) | ✓ | ✓ | ✓ |
Mischen von Pulvern | ✓ | ✓ | ✓ |
Flüssigkeit mit Paste mischen | ✓ | ✓ | ✓ |
Pulver mit Paste mischen | ✓ | ✓ | ✓ |
Flüssigkeit mit Pulver mischen | ✓ | ✓ | ✓ |
Mischen mehrerer Proben auf einmal | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Dispersion | ✓ | ✓ | ✓ |
Mahlen und Zerkleinern | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Stroboskopische Prozessüberwachung | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
Live-Überwachung der Materialtemperatur | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
Kühlung und Temperaturkontrolle | Nein | Nein | Nein |
Variable Gegendrehung | Nein | Nein | Nein |
Fertigungsoptimierte Schnittstelle | Fertigungspaket | Fertigungspaket | Fertigungspaket |
Entlüftung & Blasenentfernung | ✓ | ✓ | ✓ |
Vakuum-Entgasung | ✓ | ✓ | ✓ |
Entlüftung der Patrone | Zubehör | Zubehör | Zubehör |
Entlüftung von Spritzen (1 oder mehrere) | Zubehör | Zubehör | Zubehör |